不可同日而語的讀音 不可同日而語的意思
- 不
- 可
- 同
- 日
- 而
- 語
“不可同日而語”的讀音
- 拼音讀音：
- [bù kě tóng rì ér yǔ]
- 漢字注音：
- ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄧˋ ㄦˊ ㄩˇ
- 簡繁字形：
- 不可同日而語
- 是否常用：
- 否
“不可同日而語”的意思
基本解釋
基本解釋
不可同日而語 bù kě tóngrì ér yǔ
(1) [cannot be mentioned in the same breath] 不能放在同一時間談話。形容不能相比或相提并論
夫破人之破于人也,臣人之與臣于人也,豈可同日而言之哉?——《戰國策·趙策二》
(2) 亦作“不可同年而語”
試使山東之國與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。——漢·賈誼《過秦論》
辭典解釋
不可同日而語 bù kě tóng rì ér yǔ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ 差別很大，不能相提并論。《戰國策．趙策二》：「夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉！」宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷五六．洪覺范》：「公癡叔詩，如食鯽魚，惟恐遭骨刺，與岐山豬肉，不可同日而語也。」也作「不可同年而語」、「未可同日而語」。
英語 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom)?; not to be mentioned in the same breath, incomparable
德語 nicht zu vergleichen (V)?
法語 (expr. idiom.)? littéralement : il n'est pas possible de parler de deux choses différentes sous le même jour, on ne peut mettre deux choses différentes sur le même plan
網絡解釋
【解釋】不能放在同一時間談論。形容不能相提并論，不能相比。
【出處】《戰國策·趙策二》：“夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉？”
【示例】我們現在的生活和改革開放前相比，真是～。
【近義詞】不可比擬
【反義詞】相提并論
【語法】復句式；作謂語；形容不能相比
“不可同日而語”的單字解釋
【不】：[bù]1.用在動詞、形容詞和其他副詞前面表示否定：不去。不能。不多。不經濟。不一定。不很好。2.加在名詞或名詞性詞素前面，構成形容詞：不法。不規則。3.單用，做否定性的回答（答話的意思跟問題相反）：他知道嗎?——不，他不知道。4.用在句末表示疑問，跟反復問句的作用相等：他現在身體好不?5.用在動補結構中間，表示不可能達到某種結果：拿不動。做不好。裝不下。看不出。6.“不”字的前后疊用相同的詞，表示不在乎或不相干（常在前邊加“什么”）：什么累不累的，有工作就得做。什么錢不錢的，你喜歡就拿去。7.跟“就”搭用，表示選擇：晚上他不是看書，就是寫文章。8.a）在去聲字前面，“不”字讀陽平聲，如“不會”、“不是”。b）動詞“有”的否定式是“沒有”，不是“不有”。[fǒu]相當于“否”
【可】：[kě]1.許可：認可。2.能夠：牢不可破。3.值得：可愛。4.連詞。卻；可是。表示轉折：他年紀不大，力氣可不小。5.副詞。1.表示強調：在抗旱斗爭中群眾的勁頭可大啦！2.用在疑問句中加強疑問語氣：你可知道？。都說這辦法好，可誰敢擔保不出問題呢？6.適合：可人意。可口。可心。7.文言副詞。大約：年可二十。[kè]〔可汗〕簡稱汗。古代鮮卑、突厥（jué）、回紇（hé）、蒙古等族君主的稱號。汗（hán）。
【同】：[tóng]1.相同；一樣：同類。同歲。同工同酬。大同小異。條件不同。同是一雙手，我為什么干不過他?2.跟…相同：同上。同前。“弍”同“二”。3.共同：一同。會同。陪同。4.一同；一齊（從事）：同甘苦，共患難。我們倆同住一個宿舍。5.引進動作的對象，跟“跟”相同：有事同群眾商量。6.引進比較的事物，跟“跟”相同：他同哥哥一樣聰明。今年的氣候同往年不一樣。7.表示與某事有無聯系，跟“跟”相同：他同這件事無關。8.表示替人做事，跟“給”相同：這封信我一直同你保存著。你別著急，我同你出個主意。9.表示聯合關系，跟“和”相同：我同你一起去。10.姓。[tòng]見〖胡同〗。
【日】：1.太陽：日出。日落。2.指日本：日圓。日語。3.從天亮到天黑的一段時間；白天（跟“夜”相對）：日班。日場。日日夜夜。夜以繼日。4.地球自轉一周的時間；一晝夜；天：今日。明日。改日再談。5.用于計算天數：十日。多日不見。6.每天；一天天：日記。日產量。日新月異。生產日有增加。經濟日趨繁榮。7.泛指一段時間：往日。來日。昔日。8.特指某一天：假日。生日。國慶日。9.姓。
【而】：1.連接動詞、形容詞或詞組、分句等。a）連接語意相承的成分：偉大而艱巨的任務。戰而勝之。取而代之。我們正從事一個偉大的事業，而偉大的事業必須有最廣泛的群眾的參加和支持。b）連接肯定和否定互相補充的成分：梔子花的香，濃而不烈，清而不淡。馬克思主義叫我們看問題不要從抽象的定義出發，而要從客觀存在的事實出發。c）連接語意相反的成分，表示轉折：如果能集中生產而不集中，就會影響改進技術、提高生產。d）連接事理上前后相因的成分：因困難而畏懼而退卻而消極的人，不會有任何成就。2.有“到”的意思：一而再，再而三。由秋而冬。由南而北。3.把表示時間、方式、目的、原因、依據等的成分連接到動詞上面：匆匆而來。挺身而出。為正義而戰。因公而死。視情況而定。4.插在主語謂語中間，有“如果”的意思：民族戰爭而不依靠人民大眾，毫無疑義將不能取得勝利。5.姓。
【語】：[yǔ]1.話：語言。2.說：細語。3.諺語；成語：語云，“不入虎穴，焉得虎子。”4.代替語言表示意思的動作或方式：手語。5.姓。[yù]均同“語”。
“不可同日而語”的相關詞語
* 不可同日而語的讀音是：bù kě tóng rì ér yǔ，不可同日而語的意思：【解釋】不能放在同一時間談論。形容不能相提并論，不能相比。【出處】《戰國策·趙策二》：“夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉？”【示例】我們現在的生活和改革開放前相比，真是～。【近義詞】不可比擬【反義詞】相提并論【語法】復句式；作謂語；形容不能相比
基本解釋
不可同日而語 bù kě tóngrì ér yǔ
(1) [cannot be mentioned in the same breath] 不能放在同一時間談話。形容不能相比或相提并論
夫破人之破于人也,臣人之與臣于人也,豈可同日而言之哉?——《戰國策·趙策二》
(2) 亦作“不可同年而語”
試使山東之國與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。——漢·賈誼《過秦論》
辭典解釋
不可同日而語 bù kě tóng rì ér yǔ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ差別很大，不能相提并論。《戰國策．趙策二》：「夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉！」宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷五六．洪覺范》：「公癡叔詩，如食鯽魚，惟恐遭骨刺，與岐山豬肉，不可同日而語也。」也作「不可同年而語」、「未可同日而語」。
英語 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom)?; not to be mentioned in the same breath, incomparable
德語 nicht zu vergleichen (V)?
法語 (expr. idiom.)? littéralement : il n'est pas possible de parler de deux choses différentes sous le même jour, on ne peut mettre deux choses différentes sur le même plan
【解釋】不能放在同一時間談論。形容不能相提并論，不能相比。
【出處】《戰國策·趙策二》：“夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉？”
【示例】我們現在的生活和改革開放前相比，真是～。
【近義詞】不可比擬
【反義詞】相提并論
【語法】復句式；作謂語；形容不能相比