翻版片的讀音 翻版片的意思
辭典解釋翻版片 fān bǎn piàn 將外國片中腳色的對白配換成本國語言的影片。按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼肖的語調、口型、將所譯成的語言配合上去。這可使觀眾充分理解到影片的內容。
- 翻
- 版
- 片
“翻版片”的讀音
- 拼音讀音：
- [fān bǎn piàn]
- 漢字注音：
- ㄈㄢ ㄅㄢˇ ㄆㄧㄢˋ
- 簡繁字形：
- 是否常用：
- 否
“翻版片”的意思
基本解釋
辭典解釋
翻版片 fān bǎn piàn ㄈㄢ ㄅㄢˇ ㄆㄧㄢˋ 將外國片中腳色的對白配換成本國語言的影片。按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼肖的語調、口型、將所譯成的語言配合上去。這可使觀眾充分理解到影片的內容。
網絡解釋
“翻版片”的單字解釋
【翻】：1.上下或內外交換位置；歪倒；反轉：推翻。翻身。車翻了。人仰馬翻。2.為了尋找而移動上下物體的位置：翻箱倒柜。從箱子底下翻出來一條舊圍巾。3.推翻原來的：翻供。這樁冤案終于翻過來了。4.爬過；越過：翻墻而過。翻山越嶺。5.（數量）成倍地增加：翻番。翻了幾倍。6.翻譯：把德文翻成中文。7.翻臉：鬧翻了。把他惹翻了。
【版】：1.上面有文字或圖形供印刷用的底版：排版。銅版。2.書籍每排印一次叫一版：初版。修訂版。3.報紙的一面叫一版：頭版頭條。4.戶籍：版圖。5.筑墻時用的夾板。《考工記》：“版崇二尺，長六尺。”墻的尺寸多以版為基數進行計算：版筑。
【片】：[piàn]1.平而薄的物體：卡片。名片。2.切削成薄的形狀：片肉片。3.少，零星：片段（整體當中的一段）。片刻。片面。片甲不存。4.指較大地區內劃分的較小地區：分片兒開會。5.〔片假名〕日本文所用的楷書字母。6.量詞，指面積、范圍、景象、心意等或成片的東西：兩片藥。一片新氣象。[piān]義同（一），用于“相片兒”、“電影片兒”等。
“翻版片”的相關詞語
* 翻版片的讀音是：fān bǎn piàn，翻版片的意思：辭典解釋翻版片 fān bǎn piàn 將外國片中腳色的對白配換成本國語言的影片。按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼肖的語調、口型、將所譯成的語言配合上去。這可使觀眾充分理解到影片的內容。
辭典解釋
翻版片 fān bǎn piàn ㄈㄢ ㄅㄢˇ ㄆㄧㄢˋ將外國片中腳色的對白配換成本國語言的影片。按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼肖的語調、口型、將所譯成的語言配合上去。這可使觀眾充分理解到影片的內容。
【翻】：1.上下或內外交換位置；歪倒；反轉：推翻。翻身。車翻了。人仰馬翻。2.為了尋找而移動上下物體的位置：翻箱倒柜。從箱子底下翻出來一條舊圍巾。3.推翻原來的：翻供。這樁冤案終于翻過來了。4.爬過；越過：翻墻而過。翻山越嶺。5.（數量）成倍地增加：翻番。翻了幾倍。6.翻譯：把德文翻成中文。7.翻臉：鬧翻了。把他惹翻了。
【版】：1.上面有文字或圖形供印刷用的底版：排版。銅版。2.書籍每排印一次叫一版：初版。修訂版。3.報紙的一面叫一版：頭版頭條。4.戶籍：版圖。5.筑墻時用的夾板。《考工記》：“版崇二尺，長六尺。”墻的尺寸多以版為基數進行計算：版筑。
【片】：[piàn]1.平而薄的物體：卡片。名片。2.切削成薄的形狀：片肉片。3.少，零星：片段（整體當中的一段）。片刻。片面。片甲不存。4.指較大地區內劃分的較小地區：分片兒開會。5.〔片假名〕日本文所用的楷書字母。6.量詞，指面積、范圍、景象、心意等或成片的東西：兩片藥。一片新氣象。[piān]義同（一），用于“相片兒”、“電影片兒”等。