“鳳凰飛入合歡宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

靜夜無云惟自照，
鳳凰飛入合歡宮。

譯文：
閑暇夜晚，沒有一絲云彩，只有明月自照。
一只鳳凰飛入合歡宮。

詩意：
這首詩以靜夜為背景，表達了詩人對寧靜和美好的向往之情。整首詩通過描繪一個靜謐無云的夜晚，以及鳳凰在壯麗宮殿中飛舞的形象，展示了一種古典的幽雅之美。詩人以簡潔的語言傳達出對美好時光的珍視，以及對自然和傳統文化的熱愛。

賞析：
這首詩以簡約的手法描繪了一個寧靜的夜晚場景。用“靜夜無云惟自照”一句表達了月光的寧靜和獨立，暗示出詩人對寧靜和自我照顧的向往。而“鳳凰飛入合歡宮”一句則以鳳凰為象征，展示了壯麗宮殿中的瑰麗景象，表達了對傳統文化和華麗場景的向往。整首詩句簡潔有力，意境深遠，給人一種清新雅致的感覺，使人感到寧靜和溫馨。

jù
句

jìng yè wú yún wéi zì zhào, fèng huáng fēi rù hé huān gōng.
靜夜無云惟自照，鳳凰飛入合歡宮。