“剛把山僧推倒卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溺溪流》是宋代靚禪師所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天的一夜雨滂沱，
使得溪流增添了許多情意。
即便把山中僧人推倒，
也不知道流入大海后會怎樣。

詩意：
這首詩以雨夜溪流為背景，描繪了一幅春天雨水豐沛的景象。詩人通過描寫溪流，表達了溪流在雨水滋潤下迸發出的生機和活力。其中的"山僧"指的是在山中修行的僧人，通過將其推倒，詩人暗示了雨水對大自然的影響也可能會帶來意外和變化。最后兩句"不知到海后如何"表達了詩人的好奇心，不知道溪流流入大海后會發生怎樣的變化。

賞析：
《溺溪流》通過描繪春夜的雨水對溪流的滋潤和影響，展現了自然界的生命力和變化。詩人運用了"雨滂沱"和"溪流意氣多"這兩個生動的詞語，形象地描繪了雨夜溪流的景象，使讀者可以身臨其境地感受到其中的情景。在詩的結尾，詩人以"不知到海后如何"表達了自己的好奇心和困惑，讓讀者可以通過自己的想象去揣測溪流流入大海后的變化，增加了詩歌的含蓄和不確定性。整首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，展示了靚禪師獨特的藝術風格。

nì xī liú
溺溪流

chūn tiān yī yè yǔ pāng tuó, tiān dé xī liú yì qì duō.
春天一夜雨滂沱，添得溪流意氣多。
gāng bǎ shān sēng tuī dǎo què, bù zhī dào hǎi hòu rú hé.
剛把山僧推倒卻，不知到海后如何。