“收綸不成下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫江》
柯芝

橫江一片碧，
攜鶴上漁船。
收綸不成下，
卻抱釣竿眠。

中文譯文：
橫江一片碧，
帶著鶴上漁船。
收綸不成降，
反而抱著釣竿入眠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個漁夫在橫江釣魚的情景。詩人用簡潔的語言描繪出江水碧綠的美景，漁夫帶著鶴站在漁船上，準備下網捕魚。然而，他努力了一整天，卻未能有所收獲，只能放下漁網，抱著釣竿入眠。

詩人通過描寫漁夫的經歷，表達了努力與成果之間的不可預測性和無奈感。漁夫付出了辛勤的努力，但結果卻未必能盡如人意，這也是人生常常面臨的現實。同時，詩中的景色描繪也給人一種寧靜、祥和的感覺，仿佛漁夫在大自然中與鳥鶴共處，將自己融入了周圍的環境中。

整首詩詞簡短、凝練，比較符合宋代的文風，同時也展現了柯芝深深的洞察力和對人生的思考。通過描繪漁夫的經歷，詩人引發讀者對于人生努力與結果的思考和感悟。

héng jiāng
橫江

héng jiāng yī piàn bì, xié hè shàng yú chuán.
橫江一片碧，攜鶴上漁船。
shōu lún bù chéng xià, què bào diào gān mián.
收綸不成下，卻抱釣竿眠。