“愁切江南曲已殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春風樓

晴日游絲拂畫欄，
酒簾輕飏碧云端。
春風蝴蝶知何處，
愁切江南曲已殘。

中文譯文：
春天的風兒吹拂著樓前的游絲，
酒簾輕飄在碧藍的云端。
春風和蝴蝶知道去哪里，
憂愁纏繞著江南之曲已將盡。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春日的景色，表現了作者對春風、蝴蝶和江南曲調的情感。詩首的晴日和游絲，給人以明亮和輕盈的感覺，暗含著春日的喜悅。酒簾飄揚在碧云之間，形象生動地描繪了春風和輕飄的感覺。接著，詩人以“春風蝴蝶知何處”表達了對春天的向往和追逐。最后一句“愁切江南曲已殘”，則傳達出作者對江南曲調的懷念和憂愁。整首詩以簡潔而精致的語言，表達出作者對春天和江南文化的深深眷戀，給人以詩意盎然的美感。

chūn fēng lóu
春風樓

qíng rì yóu sī fú huà lán, jiǔ lián qīng yáng bì yún duān.
晴日游絲拂畫欄，酒簾輕飏碧云端。
chūn fēng hú dié zhī hé chǔ, chóu qiè jiāng nán qǔ yǐ cán.
春風蝴蝶知何處，愁切江南曲已殘。