“暮潮聲帶九江來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《過姑孰作》描繪了姑孰古城的景色和人文歷史，表達了作者對六朝時光的惆悵和對歲月變遷的感慨。

琉璃萬頃碧如堆，畫棟連云戶牖開。
晴嶂勢吞三楚盡，暮潮聲帶九江來。
六朝寂寞惟流水，孤壘荒涼史舊臺。
惆悵騎鯨人已老，夜船空棹月明回。

譯文：
碧綠的琉璃瓦鋪成萬頃碧海一般，畫棟懸空，似乎是云霧中的居所。
晴朗的山巒似乎吞沒了三楚的山川，黃昏時的潮聲伴隨著九江的流水。
六朝的歷史寂寞無聲，只有流水時光在靜靜流淌，古城孤壘的荒涼猶如歷史的遺跡。
感嘆騎鯨的人已經蒼老，夜晚的船只空蕩蕩地劃著明亮的月光返回。

這首詩通過描繪姑孰古城的景色和歷史背景，表達了對六朝時光的惆悵和對歲月變遷的感慨。琉璃瓦和連云畫棟展示了古城的瑰麗與悠久，晴嶂和暮潮則象征著山河壯麗的景色。詩人通過描寫古城的寂寞荒涼以及騎鯨人的蒼老，表達了對六朝時光的懷念和對歲月流轉的感嘆。整首詩意蘊含深沉，通過景色描寫和人物寓意，喚起讀者對歷史的思考和珍惜當下的感悟。

guò gū shú zuò
過姑孰作

liú lí wàn qǐng bì rú duī, huà dòng lián yún hù yǒu kāi.
琉璃萬頃碧如堆，畫棟連云戶牖開。
qíng zhàng shì tūn sān chǔ jǐn, mù cháo shēng dài jiǔ jiāng lái.
晴嶂勢吞三楚盡，暮潮聲帶九江來。
liù cháo jì mò wéi liú shuǐ, gū lěi huāng liáng shǐ jiù tái.
六朝寂寞惟流水，孤壘荒涼史舊臺。
chóu chàng qí jīng rén yǐ lǎo, yè chuán kōng zhào yuè míng huí.
惆悵騎鯨人已老，夜船空棹月明回。