“寒花著雨墜還生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仰山》是一首宋代的詩詞，作者是李沖元。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
孤云欲作人間雨，
流水空傳物外聲。
老柏倚巖高轉瘦，
寒花著雨墜還生。

詩意：
這首詩描繪了大自然中一幅壯麗的景象。詩人通過詩詞表達了自然界在不同季節和氣候下的變化和生機。描寫了孤云欲下雨的景象，蓄積的流水卻傳達不出聲音；老柏依靠在高巖上，顯得干瘦；寒花伴著雨滴墜落，但卻似乎更加鮮活。

賞析：
這首詩以其簡潔而準確的詞句，勾勒出了一組完美的意象。孤云想要下雨，卻不知道何時落地，因此，人們只能聽到流水發出的聲音，看不到云下的雨滴。老柏靠在高高的巖石上，顯得枯瘦無力。寒花伴隨著雨滴的降落，反而更加鮮活生機勃勃。這首詩以自然的景象反襯出人們在大自然面前的渺小和無力感，同時也表達了自然界在各種氣候條件下的多樣性和變化。作者運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠直觀地感受到自然界的美麗和力量。

總的來說，《仰山》以簡練而準確的詞句，描繪出了大自然中獨特而壯麗的景象，同時也反映了人類在自然界面前的渺小和無力感，展示了自然界的多樣性和變化。

yǎng shān
仰山

gū yún yù zuò rén jiān yǔ, liú shuǐ kōng chuán wù wài shēng.
孤云欲作人間雨，流水空傳物外聲。
lǎo bǎi yǐ yán gāo zhuǎn shòu, hán huā zhe yǔ zhuì hái shēng.
老柏倚巖高轉瘦，寒花著雨墜還生。