“樓高添遠恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南岳故人》是宋代詩人李德真的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只有自章江別，吳楓又經歷了幾個霜。
天空遙遠，而人卻在南岳山上，
月寒之時，夢漂浮于湘水之間。
紅樹上的猿猴和狐貍在嘯叫，
黃色的云中飛過一隊大雁。
高樓增添了遠方的思念，
我不敢望向斜陽的方向。

詩意：
這首詩表達了離別之情和對故鄉的思念之情。詩人離開了章江，又經歷了幾個寒冬。他感嘆人與天空的遙遠距離，盡管身在南岳山上，但內心仍然感到孤寂。在寒冷的夜晚，他的夢想漂浮在湘水之間。紅樹上的猿猴和狐貍的嘯叫以及飛過的大雁，使他更加思念故鄉。高樓使他的思念更加深遠，他不敢望向夕陽西下的方向，因為那會加劇他的離愁別緒。

賞析：
《寄南岳故人》描繪了詩人身處異鄉時的離愁別緒和對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，通過描繪自然景物和動物的形象，表達了詩人內心深處的孤獨和憂傷。紅樹、猿猴、狐貍、大雁等形象，增添了詩歌的生動感和情感的張力。

詩中的“天遙人在岳，月冷夢浮湘”表達了作者身處異地，遠離故鄉的感受。他感嘆自己與天地的距離遙遠，即使在南岳山上，仍感孤獨凄涼。同時，他在寒冷的夜晚，夢中思念湘水之間的故土。

詩末的“樓高添遠恨，不敢望斜陽”揭示了詩人對故鄉的思念之情。高樓增添了他對遠方的思念，而他不敢望向夕陽西下的方向，因為那會加劇他的離愁別緒。

這首詩以簡潔而凝練的語言，通過自然景物的描繪和情感的抒發，將詩人內心的離愁別緒和對故鄉的思念生動地展現出來。它表達了人在異鄉的孤獨與憂傷，以及對故鄉的熱愛和思念之情，給人以深深的共鳴和感動。

jì nán yuè gù rén
寄南岳故人

zhǐ zì zhāng jiāng bié, wú fēng yòu jǐ shuāng.
只自章江別，吳楓又幾霜。
tiān yáo rén zài yuè, yuè lěng mèng fú xiāng.
天遙人在岳，月冷夢浮湘。
hóng shù yuán hú xiào, huáng yún yàn yī xíng.
紅樹猿狐嘯，黃云雁一行。
lóu gāo tiān yuǎn hèn, bù gǎn wàng xié yáng.
樓高添遠恨，不敢望斜陽。