“腰頭寶劍祥光吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題翠蛟亭

壯士傳觀山石間，
腰頭寶劍祥光吐。
摩挲醉眼叱海神，
嫌殺蛟龍作妖舞。

中文譯文：

登上翠蛟亭，

勇士傳頌在山石之間，

腰間佩戴的寶劍閃耀著祥光。

他用顫抖的手摩挲他醉眼之間所見，

怒喝著叱責著海上的神靈，

厭惡蛟龍們狂野的躁動。

詩意：

這首詩描繪了一個壯士登上翠蛟亭欣賞群山之間的景色的場景。壯士腰間佩戴著寶劍，寶劍閃耀著祥光，象征著他的英勇和威武。他醉眼之間觸摸著這壯麗的景色，但也映照出他內心的震動和喜悅。他怒喝海神，對海上的神靈發出斥責，顯示了他的無畏和自信。同時，他也厭惡蛟龍們的妖舞，表達了對邪惡勢力的抵抗和反對。

賞析：

這首詩通過細膩的描寫展示了壯士的英雄形象和內心的豪情壯志。壯士的目光和動作都表現出他的豪情和激情。壯士通過觀賞山石和發出斥責的行為，展示了他對美好事物的欣賞和對邪惡勢力的抵抗。詩中運用了寶劍和蛟龍的形象對比，突出了壯士的威武和正義感。整首詩情感飽滿，富有張力，展示了宋代壯士豪杰的形象和精神風貌。

tí cuì jiāo tíng
題翠蛟亭

zhuàng shì chuán guān shān shí jiān, yāo tóu bǎo jiàn xiáng guāng tǔ.
壯士傳觀山石間，腰頭寶劍祥光吐。
mā sā zuì yǎn chì hǎi shén, xián shā jiāo lóng zuò yāo wǔ.
摩挲醉眼叱海神，嫌殺蛟龍作妖舞。