“雕鞍白面郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代詩人李度所創作的作品，以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
全家離開了錦水，五月下了瞿塘。
繡衣服的青蛾女子，騎著雕鞍的白面少年。
輜重車隊擁擠，道路漫長幽遠。

詩意：
這首詩描繪了一個家庭離鄉的情景。作者通過描述全家離開錦水，五月下瞿塘的場景，展現了離別之苦以及遠行的艱辛。同時，也描繪了繡衣服的女子和騎著白馬的少年，給人一種富貴的氣息。詩人通過輜重車隊的描寫，表達了道路漫長和險阻重重的旅途。

賞析：
這首詩運用了簡潔明了的語言，通過幾組形象生動的描寫，展示了一幅離鄉背景下的家庭畫面。詩人以全家離開錦水為開篇，以五月下瞿塘為轉折，非常自然地展現了離別的情景和旅途的艱辛。通過描繪女子繡衣服、少年騎馬等形象，讓詩詞中充滿了一種富貴華麗的感覺。最后，輜重車隊的描寫，使詩詞更加有力地表達了旅途的漫長和困難重重。整體而言，這首詩以簡潔明了的語言，通過描繪離別和旅行的場景，展示了家庭的辛難和旅途的艱險，給人一種深深的感傷和思考。

jù
句

quán jiā lí jǐn shuǐ, wǔ yuè xià qú táng.
全家離錦水，五月下瞿塘。
xiù fú qīng é nǚ, diāo ān bái miàn láng.
繡服青蛾女，雕鞍白面郎。
lěi lěi zī zhòng yuǎn, yǎo yǎo lù qí zhǎng.
累累輜重遠，杳杳路歧長。