“老重故鄉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人李度創作的一首詩詞。這首詩描繪了李度在醉酒之后對浮世事的疏離和對故鄉人的思念之情。

詩詞的中文譯文：
醉后輕視紛擾世事，
年老重憶鄉里親朋。

詩意：
這首詩表達了詩人在醉酒之后對于喧囂世俗事務的淡然態度，以及他在年老之際對故鄉人的深深思念之情。

賞析：
李度在這首詩中通過酒后徹底放松的狀態，將世俗事務與個人生活作出了對比。他認為世事紛擾，虛浮不實，不值得過多關注，只有對鄉里親朋的思念才能給他真正的安慰和滿足感。這種思考方式在宋代詩人中較為常見，他們傾向于追求內心的寧靜與自由，而將世俗的功名利祿放在次要的位置。詩人通過這首詩，表達了他對于追求內心安寧與真實感受的渴望，并呼吁人們不要被外界的誘惑和嘈雜所迷惑，要保持內心的獨立和清凈。同時，詩中族鄉之情也體現了李度對家鄉的深厚感情和對親人的思念，這種情感在宋代詩詞中也是常見的主題之一。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言描繪了李度醉后的心境和對鄉里親朋的情感，傳達了作者對世俗事務的淡然態度和內心深處對家鄉的依戀之情。李度運用平實而流暢的詞句展現了自身的思考與感悟，同時也折射出了宋代文人的一種精神追求和審美追求。

jù
句

zuì qīng fú shì shì, lǎo zhòng gù xiāng rén.
醉輕浮世事，老重故鄉人。