“煙浮平野碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

煙浮平野碧。
句

煙浮平野碧，
極目一時閑。
日暮雁歸矣，
居人已寂寥。

中文譯文：
煙霧漂浮在青青的平野上。
我遠眺，片刻心境閑適。
夕陽西下，雁群歸巢，
居住在這里的人已經安靜而孤寂了。

詩意：
這首詩意境清雅，以平靜的心態觀察自然景象，表達了對大自然中景物的欣賞和對生活中靜謐時光的追求。通過描繪煙霧漂浮的平野，夕陽下雁群歸巢，以及居住在那里的人的寂寥，呈現了一種寧靜、安詳和寂寞的氛圍。

賞析：
這首詩通過簡潔而準確的描寫，刻畫出了平野上煙霧繚繞、夕陽染紅、雁群歸巢的自然景象，與此同時，通過“極目一時閑”和“居人已寂寥”這樣的描寫表達了一種寧靜和孤寂的感受。詩中運用了大量的字眼來表達這種平靜氛圍，如“浮”、“碧”、“閑”、“歸”、“寂寥”等。整首詩簡潔明快，用詞樸素自然，給人以心曠神怡之感。同時，這首詩也表達了對平靜、寂靜和閑適時刻的追求，具有一定的雋永之感。

jù
句

yān fú píng yě bì.
煙浮平野碧。