“天風相送出楹關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雙林院

雙林高寺秀峰環，
我欲題為小徑山。
炎月一游神骨爽，
天風相送出楹關。

譯文：
雙林高寺環繞著秀美的山峰，
我想把它稱為小徑山。
在炎炎夏日里，漫步其中心情愉悅，
天風相伴著我離開了楹聯的門關。

詩意和賞析：
《雙林院》是宋代李敷的名篇，以描繪自然景色和自由心情為主題。首先，李敷通過描繪雙林高寺秀麗的環境，傳達了一個寧靜祥和的氛圍，山峰環繞著寺廟，給人一種避世凈土的感覺。其次，李敷用“小徑山”來稱呼這個地方，把這個寧靜幽靜的地方賦予了更加親切的意義。接著，詩人表達了在夏日里的愉悅心情，炎熱的天氣并沒有影響到他的心境，使他的身心得到舒暢。最后，詩人用“天風相送出楹關”來描繪他離開雙林院時的情景，天風如友人一般送行，帶給他一份無拘無束的自由感。

整首詩以簡潔、明快的語句敘述，表達了詩人對自然景色的喜悅和對自由心情的向往。通過對景物的描繪和自身的感受，展現了他積極向上的心態和對自然的熱愛。這首詩既有詩人自然般的心境和灑脫的情感，也表達了對自由的向往和追求。整體給人一種寧靜、愉悅和愜意的感覺。

shuāng lín yuàn
雙林院

shuāng lín gāo sì xiù fēng huán, wǒ yù tí wèi xiǎo jìng shān.
雙林高寺秀峰環，我欲題為小徑山。
yán yuè yī yóu shén gǔ shuǎng, tiān fēng xiāng sòng chū yíng guān.
炎月一游神骨爽，天風相送出楹關。