“牛牧雨聲坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

犬眠花影地，牛牧雨聲坡。
不信云書策，何人解裹蓑。

中文譯文：
家犬在花影中入眠，牛群在雨聲中放牧于山坡。
不相信有人將云書寫下，誰能理解那人裹住的草簍。

詩意：
這首詩描繪了生活中平凡而美麗的一幕。犬在花影之間入眠，牛群在雨聲中放牧于山坡，展示了自然與生活的和諧。然而，詩中作者表達了一種孤獨的情感，他認為自己無法理解他人的思想和行為，也無法被他人理解和接納。

賞析：
李拱的這首詩以簡練的表達方式，展現了一種深深的內心孤獨感。作者通過對生活中平凡景象的描繪，傳達了一種無法理解和被理解的情感。對比犬眠花影地、牛牧雨聲坡平凡而美麗的景象，作者表達了一種對生活的獨特感受，體現了自己與他人之間的隔閡。其中的"云書策"和"裹蓑"意味深長，擴大了詩的內涵。整首詩簡潔有力，意境深遠，表達了人在塵世中的孤獨和迷茫。

jù
句

quǎn mián huā yǐng dì, niú mù yǔ shēng pō.
犬眠花影地，牛牧雨聲坡。