“暗與落花期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春曲》是李檝創作的一首詩詞，描繪了春天即將過去的景象。

中文譯文：
春天即將離去，看不見的流鶯也不知道歸去何處。只有江上的水和掉落的花瓣一起交融。

詩意：
《晚春曲》通過描述春天將要結束的景象，表達了對時光流逝、永恒變化的思考。詩詞中的流鶯象征著春天的美好，隨著春天的逝去，流鶯也將離去。江上的水和掉落的花瓣相互交融，暗示了春天的離去，以及物是人非的變遷之感。

賞析：
《晚春曲》以簡練的語言揭示了光陰易逝的哀愁情懷。通過瓊瑤引子式的開頭，將讀者帶入春天臨近結束的景象中。詩句中的流鶯和江上水、落花，以及“期”字的使用，使整篇詩詞充滿了淡然、離愁的氛圍。詩人通過細膩而凄美的描寫，表達了對春天短暫的美好的思念，以及對光陰的感慨。整篇詩詞意境幽美，情感深沉，給讀者留下了許多思考的空間。

wǎn chūn qū
晚春曲

chūn yù guī hé chǔ, liú yīng yě bù zhī.
春欲歸何處，流鶯也不知。
zhǐ yīng jiāng shàng shuǐ, àn yǔ luò huā qī.
只應江上水，暗與落花期。