“挹香不盈懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文如下：

挹香不盈懷，
餐英淡無味。

這首詩詞是唐宋時期的詞，作者是李簡。詩詞以短小的句子表達出了一種淡泊的情感。

詩詞中的“挹香不盈懷”表達了作者在尋找快樂和滿足時所遇到的困境。挹香是一種行為，指的是以花香飽滿的容器去挖取更多的香氣，但始終無法盈滿心懷。這個意象傳達了一種對物質欲望的淡漠和對內心滿足的渴望。

接下來的“餐英淡無味”中，英是指花瓣，意思是作者對美好事物的滋味和享受已經淡化，無法帶來真正的滿足感。這里的“淡無味”表達了作者對外在事物的冷漠和對物質享受的淡泊態度。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了作者淡泊名利的心境和對物質欲望的反思。這種淡泊的心態與江南文人的傳統情感風格相符，展現了作者對精神追求的關注和對內心世界的覺察。同時，這種思考也反映了宋代士人的價值觀轉變，他們逐漸從世俗欲望中脫離出來，更加注重內在世界的培養和追求。

jù
句

yì xiāng bù yíng huái, cān yīng dàn wú wèi.
挹香不盈懷，餐英淡無味。