“愛花留潤與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霧》
樹在溪無影，禽來鶻未知。
愛花留潤與，避日卷陰移。

譯文：
溪水里的樹木被霧遮住，看不見它的倒影，
什么時候鳥兒到了，只有獵鷹知道。
喜歡的花朵留下了濕氣，為了躲避太陽，
霧卷起來，移動著提供陰涼。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，霧氣彌漫在溪水旁邊的樹木上。樹木的倒影被霧遮蓋，給人一種虛幻的感覺。只有獵鷹注意到了有鳥兒的到來，其他動物還沒有察覺。霧氣使得花朵上留下了濕潤的痕跡，為太陽的光線給予了一點遮擋。

賞析：
這首詩通過描繪霧的景象，展現出大自然的神秘和詩人對自然美的細膩觀察。詩人巧妙地利用樹木、鶻、花朵和日光等元素，以表達對清晨霧氣的感受和觀察。霧的出現給整個景色增添了一種朦朧的美感，使得自然界更加神秘而不可捉摸。詩人通過細節的描寫，讓讀者仿佛置身于清晨的場景中，感受到霧帶來的陰涼和神秘。整首詩簡潔明快，語言優美流暢，給人以沉浸在清晨霧氣中靜謐的感覺。

wù
霧

shù zài xī wú yǐng, qín lái gǔ wèi zhī.
樹在溪無影，禽來鶻未知。
ài huā liú rùn yǔ, bì rì juǎn yīn yí.
愛花留潤與，避日卷陰移。