“銘路在生悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

桐鄉留語葬，銘路在生悲。

李堪

這首詩是宋代詩人李堪創作的作品。詩中表達了對故鄉的思念和對人生苦楚的感慨。

譯文：
斷句

桐鄉之地留言托葬，銘刻在心而人生悲傷。

詩意：
這首詩以簡練的語言表達了詩人的情感與思考。首句“桐鄉留語葬”，是對故鄉的思念與依依不舍之情的表達。詩人將故鄉比喻為自己心靈的歸宿，將留下的話語托付給了這片土地。

接著的一句“銘路在生悲”，通過婉轉的語言，表達了詩人對人生苦難的感慨與思考。詩人將人生比作一條路徑，這條路上銘刻著生活的傷痛和滄桑，每個人經歷的人生悲傷都在這條路上留下了深深的印記。

賞析：
這首詩以簡短的四個字句，卻表達了豐富的情感與意境。詩人通過對故鄉和人生的描繪，表達出對故鄉的眷戀之情以及對人生苦難的思考。

詩人將故鄉比作一片留言托葬的土地，表達了對故鄉的深深思念與依戀之情。故鄉作為詩人心靈的歸宿，成為他的牽掛和寄托。

而“銘路在生悲”一句，則通過抽象的語言表達了詩人對人生苦難的思考與感慨。每個人都會在生活中經歷痛苦和滄桑，這些痛苦與滄桑都在生命的旅程中留下了深刻的烙印。詩人通過“銘路”這一形象，表達了對生活中不幸遭遇的深深痛感。

整首詩意味深長，表達了對故鄉的眷戀和對人生苦難的思考與悲傷。通過簡潔而有力的語言，將復雜的情感與思考娓娓道來，令人產生共鳴。

jù
句

tóng xiāng liú yǔ zàng, míng lù zài shēng bēi.
桐鄉留語葬，銘路在生悲。