“當簾時借屋頭煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉眠亭》是一首宋代李行中的詩詞。這首詩描寫了詩人找到一處僻靜的小屋，檐下寬鋪，曲徑入深，覺得非常適合午間小睡。詩人晚上枕著河邊石頭睡覺，清晨時從屋頭的煙霧中醒來。他在游玩疲憊的時候，沿壁畫山徑拂去塵土，想要酒醉后解衣還酒錢。他感嘆自己就像一條河水一樣，靠近西浦大道，還能夠偶爾坐漁船前往。

中文譯文：

檐低檻曲莫嫌隘，
地僻草深宜晝眠。
代枕暮憑溪上石，
當簾時借屋頭煙。
倦游拂壁畫山逕，
貪醉解衣還酒錢。
一水近通西浦路，
客來猶可棹漁船。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描寫了詩人找到一處寧靜的小屋，享受午間小憩的情景。他認為這里的小屋雖然破舊，但檐下寬敞，曲徑入深，非常適合午間的眠眠。夜晚時，詩人睡在河邊的大石上作為枕頭，清晨時，從屋頂的煙霧中醒來。詩人在疲憊的旅途中，用手拂去壁上山徑的塵土，想要在酒醉后解衣還酒錢。他感慨地說，他就像這條水一樣，靠近著西浦大道，還可以偶爾坐漁船游玩。

這首詩給人一種閑適舒暢的感覺，描寫了一個安靜、幽雅的環境，表達了詩人對寧靜和舒適生活的向往。詩人以自然景物為背景，巧妙地運用細致的描寫，展現了他對舒適生活的渴望和對自然環境的喜愛。整首詩簡潔凝練，用詞簡單明了，給人以清新淡雅的美感。通過描繪細節，詩人向讀者傳達出一種追求寧靜與自在的心境，引發人們對寧靜生活的思考與共鳴。

zuì mián tíng
醉眠亭

yán dī kǎn qū mò xián ài, dì pì cǎo shēn yí zhòu mián.
檐低檻曲莫嫌隘，地僻草深宜晝眠。
dài zhěn mù píng xī shàng shí, dāng lián shí jiè wū tóu yān.
代枕暮憑溪上石，當簾時借屋頭煙。
juàn yóu fú bì huà shān jìng, tān zuì jiě yī hái jiǔ qián.
倦游拂壁畫山逕，貪醉解衣還酒錢。
yī shuǐ jìn tōng xī pǔ lù, kè lái yóu kě zhào yú chuán.
一水近通西浦路，客來猶可棹漁船。