“至死圖回色不驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀顏魯公碑

（李行中）

平生肝膽衛長城，
至死圖回色不驚。
世俗不知忠義大，
百年空有好書名。

中文譯文：

讀顏魯公碑

（李行中）

一生之間，肝膽衛長城，
至死也要保持自己的本色。
世俗人不了解忠義的偉大，
百年過去只剩下虛名。

詩意：

這首詩描繪了一個忠誠之士的境遇和內心世界。作者通過描述主人公顏魯公一生的忠誠和堅定，反思了世俗對忠義的不理解和輕視，同時表達了自己對虛名和浮華的批判。

賞析：

1. 詩句簡潔有力，表達了主題。詩人通過簡單而直接的語言，將顏魯公的堅守忠誠之心和不為世俗所動搖的品質展現得淋漓盡致。

2. 針對世俗的批判。詩人指出世俗人缺乏對忠義的認同和了解，對那些為光明和正義奮斗的人視而不見。這種批判具有普遍意義，提醒人們不要被虛名和浮華所迷惑，要珍視內心的真實和價值。

3. 詩句樸實無華，貼近生活。詩人用平實的語言，表達了忠誠、堅定信念和正義感等人們常常面對的重要價值觀。這種樸實和真摯的表達，使讀者能夠深刻理解和感受到其中蘊含的情感。

總體而言，這首詩通過對顏魯公的贊頌和世俗的批判，表達了作者對忠誠、正義和真實的思考與追求，同時也提醒讀者要堅守內心的原則，不為虛名和外界的誘惑所動搖。

dú yán lǔ gōng bēi
讀顏魯公碑

píng shēng gān dǎn wèi cháng chéng, zhì sǐ tú huí sè bù jīng.
平生肝膽衛長城，至死圖回色不驚。
shì sú bù zhī zhōng yì dà, bǎi nián kōng yǒu hǎo shū míng.
世俗不知忠義大，百年空有好書名。