“鶴歸華表認千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

句復峰前
電波傳令休閑梗
紫袍硃紫衣塵尚未設

服裝皮草應用指南
黃土變綠談何容
捉影諷人行看
憂慮淚也刻畫空

中文譯文：

句

句復峰前
電波傳令休閑梗
紫袍硃紫衣塵尚未設

服裝皮草應用指南
黃土變綠談何容
捉影諷人行看
憂慮淚也刻畫空

詩意：

這首詩詞描繪了耆英五老仰慕的景象，襯托了華表上鶴歸的場景，同時也表達了對歲月流轉的思考。

賞析：

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了作者對耆英五老的敬仰之情。詩中的“電波傳令休閑梗”，表達了他對五老的高風亮節和養生之道的向往。緊接著的“紫袍硃紫衣塵尚未設”，描繪了仰慕者正在遠遠地追尋偉大的前輩，但仍有阻力與困難要克服。

接下來，詩中轉換了情境，提到了“服裝皮草應用指南”，通過黃土變綠的比喻，暗示了時光的流轉與歲月的變遷。這句表達了作者對往昔的回憶，以及對現實的思考。

最后兩句“捉影諷人行看，憂慮淚也刻畫空”，表達了對現實中的人事物無法完全捕捉和理解的感慨。作者以凝練的語言點明了內心的失落和無奈。

通過細膩而意味深長的文字，這首詩詞成功地營造了一種景象和情感，讓讀者在品味之余也可以反思人生與歷史的變遷。

jù
句

xiàng huì qí yīng xī wǔ lǎo, hè guī huá biǎo rèn qiān nián.
象繪耆英希五老，鶴歸華表認千年。