“汗簡猶嫌吏手疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
如今，秘閣中的古書如此珍貴，它們價值勝過梁元寺的十萬卷書。我無本自己的書斟酌解釋，只能從三館借來，有紙墨就重新寫上。香谷草若要驅除魚蛀蟲，即使汗漓時尚嫌筆跡潦草。我自號為蓬山，應該不會錯，因為這里清靜如仙居。

詩意：
這首詩描述了作者為了蒐集珍貴的古籍而不惜勞顧的情況。他借閱三館的書籍來做研究，并將所學整理成書。作者深知書籍的珍貴，如同寶貝般悉心珍藏。他將自己的寫作比作蓬山，堅定地認為自己所住之地與仙境一般，因為它寂靜清幽。

賞析：
這首詩表達了作者對古書的熱愛和執著追求。他將古書比作珍珠，是無價的財富，因此不惜借閱和整理。詩中還透露出對清靜環境的向往，認為只有在清靜的環境中才能專注地閱讀和寫作。詩中運用了對比手法，描繪了作者對古書的珍重和對清凈環境的憧憬。整首詩流暢自然，文字簡潔明快，給人以啟迪和幽靜的感覺。

zài xiàn wǔ zhāng fèng zī yī xiào
再獻五章奉資一笑

ér jīn mì gé gǔ jī rú, hé chì liáng yuán shí wàn yú.
而今秘閣古雞如，何啻梁元十萬余。
wú běn jǐn cóng sān guǎn jiè, yǒu jiān zhòng qiǎn bā fēn shū.
無本盡從三館借，有箋重遣八分書。
yún xiāng yù pì yú xīn dù, hàn jiǎn yóu xián lì shǒu shū.
蕓香欲辟魚心蠹，汗簡猶嫌吏手疏。
hào zuò péng shān yīng bù cuò, zhī yuán qīng jìng shì xiān jū.
號作蓬山應不錯，只緣清凈似仙居。