“戴了宮花賦了詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

絕句

戴了宮花賦了詩，
不容重睹赭黃衣。
無聊獨出金門去，
恰似當年下第歸。

中文譯文：
佩戴著宮廷的花朵，寫下了一首賦詩，
卻不被允許再次穿著紅袍袖。
無聊地獨自出了金門，
如同當年第一次下榜之后歸家。

詩意：
這首絕句描繪了一個官員在宮廷中失寵的形象。詩人李宗諤把自己比喻為戴了宮花，不容再度穿紅袍，表示自己受到了打擊和排斥。他無聊地離開了宮廷，像是當年落榜回家的感覺一樣。通過這首詩，詩人反映了人們在官場中的困惑和無奈。

賞析：
這首絕句通過簡潔的語言描繪了一個官員遭遇失寵的場景，情感真摯且深刻。詩人用戴花和穿衣的動作，來表示在宮廷中位高權重的地位已經消失，再也不能回到過去了。無聊地獨自出金門，則表示詩人正在經歷一段辛酸的時刻。整首詩以簡潔的形式，抒發了詩人內心的不滿和對現實的思考，給讀者留下了深刻的印象。

jué jù
絕句

dài le gōng huā fù le shī, bù róng zhòng dǔ zhě huáng yī.
戴了宮花賦了詩，不容重睹赭黃衣。
wú liáo dú chū jīn mén qù, qià sì dāng nián xià dì guī.
無聊獨出金門去，恰似當年下第歸。