“天欲亡秦盛漢家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《伏波將軍廟》

黃關傳檄尉佗雄，漢家盛世秦將亡。
長江一日涌兵船，五嶺不再限華夏。

中文譯文：
黃關傳遞檄文給尉佗，預示著漢家盛世即將結束，秦將要滅亡。
長江一天之內涌起了無數的戰船，五嶺山再也不能阻擋中華的力量。

詩意：
這首詩描述了伏波將軍廟，表達了對歷史上伏波將軍尉佗的贊頌和對中華民族的堅定信心。尉佗是漢朝末年抵抗秦軍侵略的英雄將領，他的努力使得長江之水成為了中國的屏障。詩中通過描繪尉佗的英勇事跡和黃關、五嶺等地的象征意義，表達了對中華民族的自豪和堅定，同時預示著秦將要滅亡、漢家要興盛的時刻即將到來。

賞析：
這首詩結構簡練，用意明確。作者以簡潔的文字和生動的形象，勾勒出尉佗的英雄形象，既突顯了歷史時期的重要人物，又展現了中國民族的勇敢精神。詩歌中的黃關、五嶺等地，象征著中國的東南門戶，通過描述這些地方不能再限制中華的力量，表達了中國民族縱橫于大江南北的自信心和強大實力。整首詩情感飽滿，氣勢磅礴，通過歷史背景和英雄事跡的描繪，傳遞了中國人民對自己歷史和文化的自豪感和自信心。

fú bō jiāng jūn miào
伏波將軍廟

wèi tuó chǐ xí huáng guān bì, tiān yù wáng qín shèng hàn jiā.
尉佗尺檄黃關閉，天欲亡秦盛漢家。
yī rì jiāng jūn tōng zhàn zhào, hé zēng wǔ lǐng xiàn zhōng huá.
一日將軍通戰棹，何曾五嶺限中華。