“不在塵埃數卷書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《哭伯兄鵲山處士蒿里曲》

我長久記得藜床上對你發問的那一刻，你輕盈地說話，毫不多言。
這位老者的胸懷平和宛如水，沒有被塵埃和繁文纏身，你所讀過的書只有數卷。

詩意和賞析：
這首詩是宋代作家林光朝寫給他的朋友鵲山處士的一首哀悼之作。鵲山處士被描述為有著平和寧靜的內心，不受世俗的雜念和紛擾所困擾。他生活簡樸，只讀了一些書籍，但他的智慧和見識讓人佩服。作者通過描述鵲山處士，表達了對他的敬愛和思念。

詩中的“藜床發問初”暗示了作者和鵲山處士的初次相識，藜床可能是他們平常見面的地方。鵲山處士在回答作者的問題時，言談簡潔，不事多言，形象翩翩動人。

“斯翁胸腹平如水”，形容鵲山處士內心平和寧靜，如同湖水一樣平靜。他不受塵埃俗世的困擾，執著于追求深層次的人生哲理。

“不在塵埃數卷書”表示鵲山處士雖然只讀了一些書籍，但他的品格和智慧超越了書本的束縛。他不追求表面的知識積累，而是注重磨練自己的心性和修行，達到了超脫塵世的境地。

整首詩以深沉的哀思和景象描繪了鵲山處士的形象，表達了對他的懷念和對他高尚品質的贊頌。這首詩以簡潔的文字和清新的意境，展現了作者對友誼和人生哲理的體悟。

kū bó xiōng què shān chǔ shì hāo lǐ qū
哭伯兄鵲山處士蒿里曲

zhǎng jì lí chuáng fā wèn chū, piān piān chū yǔ zì wú yú.
長記藜床發問初，翩翩出語自無余。
sī wēng xiōng fù píng rú shuǐ, bù zài chén āi shù juǎn shū.
斯翁胸腹平如水，不在塵埃數卷書。