“而我抗塵良自愧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題太白五松書堂》

朝代：宋代
作者：林桷

翰林最愛五松山，長說千年未擬還。
而我抗塵良自愧，來游只得片時閒。

詩意：
這首詩是林桷在五松山的書堂題詩。五松山是當時文人雅士常去的名勝之地，被翰林們視為心靈的避風港。詩中表達了翰林們對五松山的鐘愛以及對永恒之美的追求。但作者自己卻自愧不如，因為他的時間有限，只能來此游玩片刻。

賞析：
這首詩通過對五松山的贊美和自身的自嘲，展現了作者對文人境界的向往和對自身境況的反思。五松山象征著高潔的品質和博大的學問，被翰林們視為理想的歸宿。但作者自己認為自己和那些有時間專心耕讀的翰林相比，自己無法長期在此修身養性，從而感到愧疚和自責。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對理想的向往和對現實的反思，通過作者自我否定的形象，讓讀者對自身的無奈和局限產生共鳴。同時，詩中的五松書堂也成為一種遙遠的理想，象征著精神的凈土，在這種意義上，詩中拋出了一個值得思考的問題：即使現實無法得到滿足，我們仍然需要追求和堅守理想，即使只能片時慰藉也是值得的。通過對山水境界和自身處境的對比，表達了作者對高尚精神境界的向往和對現實困境的反思。

tí tài bái wǔ sōng shū táng
題太白五松書堂

hàn lín zuì ài wǔ sōng shān, zhǎng shuō qiān nián wèi nǐ hái.
翰林最愛五松山，長說千年未擬還。
ér wǒ kàng chén liáng zì kuì, lái yóu zhǐ de piàn shí xián.
而我抗塵良自愧，來游只得片時閒。