“風流令尹江山主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日亭》是林通創作的一首詩詞。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高山頂上修建著九日亭，
仙島透過海峰呈現青色。
前方滿是盛開的細菊，
樽中酒液飄浮其中。
四圍云霧凝結成畫屏，
夜晚滿月充滿濃情。
人們迷戀美景，醉酒后清醒魂魄。
江山之主有風流之姿，
這種歡樂已經融入人民的美德。

詩意：
這首詩描述了一個山頂上建成的九日亭，海峰透過蓬瀛（仙島）青色閃現。詩人將細菊和酒以及云霧和畫屏對應，形象地描繪出了景色的美麗和優雅。詩人通過描繪月光和人們對美景的迷戀，表達了對世間美好的贊美。最后，詩人將風流之姿的江山之主與九日亭聯系起來，表示這種歡樂已經成為人民的美德。

賞析：
《九日亭》以婉約的筆調將九日亭的美景展現在讀者面前。通過對細菊、樽酒、云霧、畫屏等意象的描繪，使得整個九日亭的景色如夢似幻，美不勝收。其中，滿前細菊浮樽酒，凝云簇畫屏的描寫表現出詩人對于這個景色的癡迷和贊美之情。詩人通過描繪月光和人們對美景的迷戀，傳達出對美好事物的向往和對生活的熱愛。最后，詩人將九日亭與風流之姿的江山主聯系在一起，體現了風流和美景已經融入了人民的美德之中。整首詩以景物描寫為主，以寫景帶情的手法，傳遞了詩人對美好自然景物和快樂生活的贊美之情。

jiǔ rì tíng
九日亭

wēi dǐng cái chéng jiǔ rì tíng, péng yíng tòu chū hǎi fēng qīng.
危頂裁成九日亭，蓬瀛透出海峰青。
mǎn qián xì jú fú zūn jiǔ, sì gù níng yún cù huà píng.
滿前細菊浮樽酒，四雇凝云簇畫屏。
yuè wéi qíng duō liáng yè zhì, rén tān jǐng shèng zuì hún xǐng.
月為情多良夜至，人貪景勝醉魂醒。
fēng liú lìng yǐn jiāng shān zhǔ, cǐ lè tóng mín dé yǐ xīn.
風流令尹江山主，此樂同民德已馨。