“祝融高處怯寒風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉下祝融峰》中文譯文：

登上祝融峰，在高處感到寒風的威力，使我的胸懷浩蕩不已。今天與你一起喝酒之后，希望能醉倒在遙遠的山峰下。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者登上祝融峰后的心境和情緒。祝融峰是指湖南岳陽市的祝融山，山勢險峻，常有寒風呼嘯。這里的“浩蕩飄凌震我胸”形容了作者在這高處感到的雄渾壯麗的氣勢。

另一方面，詩中寫到與朋友一起喝酒，表達了作者愿意盡情放縱自己，欲意醉倒在山峰之下，暗示了對自由自在、人生無拘束的向往。

整首詩以簡潔而生動的表述，傳達了作者對大自然的敬仰和追求自由的情感。通過描寫祝融峰的寒風和自在的享受，展示了對自然的熱愛和追求自由的態度。這在宋代文人中較為常見，也與當時的文化背景和人們對山水意境的追求相符合。

zuì xià zhù róng fēng
醉下祝融峰

zhù róng gāo chù qiè hán fēng, hào dàng piāo líng zhèn wǒ xiōng.
祝融高處怯寒風，浩蕩飄凌震我胸。
jīn rì yǔ jūn tóng yǐn bà, yuàn kuáng mǐng dǐng xià yáo fēng.
今日與君同飲罷，愿狂酩酊下遙峰。