“渭水秋風淚泫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《仙掌峰》，宋代劉邊寫，銅盤攜露數年前，渭水秋風淚漣漣。已在山中閑手起，為誰一半撐天穹。

詩意：這首詩描繪了一座神奇的仙掌峰。銅盤已經托著露水流傳了多少年，渭水秋風吹拂下，這濕潤的氣息使人想起悲傷的情緒。峰上的人卻閑散地托起半壁天空，不知是為了何人而做著這般事情。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了一種神秘、仙境般的景象。銅盤攜帶著歲月流轉的露水，象征著仙境的長久存在。渭水秋風吹拂下，揭示了仙境內的悲傷與凄迷。峰上的人不知為何而將一半天空撐起，給人一種神秘的感覺。這首詩通過描繪仙境的景象，喚起讀者對于神秘與迷人事物的向往和思考。

xiān zhǎng fēng
仙掌峰

tóng pán pěng lù jǐ hé nián, wèi shuǐ qiū fēng lèi xuàn rán.
銅盤捧露幾何年，渭水秋風淚泫然。
yǐ xiàng shān zhōng xián xiù shǒu, wèi shuí bàn bì gèng qíng tiān.
已向山中閑袖手，為誰半壁更擎天。