“祗欠攜壺太子巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定林寺》

聯鑣小憩定林庵，
祗欠攜壺太子巖。
禪律兵機非二致，
山僧笑我飽曾參。

中文譯文：
簇擁車馬，稍作休息在定林庵，
恰巧未帶上壺來到太子巖。
禪宗律法與軍事計謀不能融合，
山中的僧人嘲笑我曾經滿足參與。

詩意：
這首詩描寫了一個人在定林庵休息，然后去太子巖，但忘記了帶上壺來。詩人通過描述禪宗和兵法不能合二為一的不合理性的情景，表達了自己對束縛和限制的反感，并對他人對自己的嘲笑不以為意的態度。

賞析：
這首詩以表面簡單的景物描寫為線索，表達了作者對束縛和限制的反感，并揭示了自己有別于常人的思考方式和境界。詩人通過太子巖和定林庵的對比，暗示了自己對宗教世界和世俗世界的選擇，并以此來嘲笑那些不能理解、嘲笑他的人。整首詩意味深長，展示出了宋代文人的思想獨立和個性張揚的特點。

dìng lín sì
定林寺

lián biāo xiǎo qì dìng lín ān, zhī qiàn xié hú tài zǐ yán.
聯鑣小憩定林庵，祗欠攜壺太子巖。
chán lǜ bīng jī fēi èr zhì, shān sēng xiào wǒ bǎo zēng shēn.
禪律兵機非二致，山僧笑我飽曾參。