“動地文章震九州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《贈蘇軾兄弟》

驚人事業傳三館，
動地文章震九州。
老夫欲別無他祝，
以愿雙封萬戶侯。

詩意：

這首詩是劉巨寫給蘇軾兄弟的贈詩。詩人稱贊了蘇軾在事業上的成就和文學才華。他說蘇軾的事業影響廣泛，傳遍了三館（指翰林院、國子監和太學），他的文章震動了整個九州（指中國）。

在詩的最后，劉巨表示他除了祝福蘇軾兄弟沒有其他的要求，但是他希望蘇軾能夠被封為萬戶侯，即富貴榮耀永遠伴隨他們。

賞析：

這首詩是劉巨對蘇軾兄弟的贊美之詞。詩人以豪邁之情，贊美蘇軾在政治和文化領域的成就和影響力。他用“驚人事業傳三館”和“動地文章震九州”來形容蘇軾的杰出才華。這表達了對蘇軾的敬佩和欽佩之情。

而詩的最后兩句表達了劉巨的祝愿，他希望蘇軾兄弟能夠被封為萬戶侯，寓意著他們將獲得榮耀和富貴的地位。這是對蘇軾兄弟未來的期望和美好祝福。

整首詩字數較少，意境明確，用詞簡練而準確。詩人通過簡短的文字表達了對蘇軾兄弟的敬仰和祝福，展現了詩人對他們在政治和文學方面成就的認可和贊賞。

zèng sū shì xiōng dì
贈蘇軾兄弟

jīng rén shì yè chuán sān guǎn, dòng dì wén zhāng zhèn jiǔ zhōu.
驚人事業傳三館，動地文章震九州。
lǎo fū yù bié wú tā zhù, yǐ yuàn shuāng fēng wàn hù hòu.
老夫欲別無他祝，以愿雙封萬戶侯。