“素娥孀影吊云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

翠華沈物青帝外，
素娥孀影吊云端。

中文譯文：
青帝的翠華沉沒在物外，
素娥的孀影掛在云端。

詩意：
這首詩通過描繪山水的美景，表達了作者對自然的贊美和對逝去事物的思念之情。通過使用青帝、翠華、素娥等意象，表達出詩人對美好事物的向往和渴望。

賞析：
《句》是劉師道一首簡短而富有意境的詩。整首詩以描繪山水景色為主線，通過運用形象化的描述手法，傳達了作者對自然美的贊美之情。詩中的“青帝”、“翠華”、“素娥”都是寫景的象征性詞語，給人以美好、寧靜的感覺。其中，“青帝”指的是蒼天，而“翠華”則是山水的美稱，這兩個形象給予了整首詩一種高遠、蒼茫的意境。而“素娥”的形象則悲切動人，表達了作者對逝去事物的思念之情。整首詩以簡練的語言，刻畫出了一幅優美的山水畫面，同時也傳達了作者對逝去事物的深情思緒。這使得詩的意境豐富、感情真摯，引人入勝。

jù
句

qīng dì cuì huá shěn wù wài, sù é shuāng yǐng diào yún duān.
青帝翠華沈物外，素娥孀影吊云端。