“憑欄周覽悠然靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靈巖》是宋代詩人劉異創作的一首詩詞。這首詩詞是描寫游覽靈巖的景色和感受。

藥水標題不記年，指的是來到靈巖后的時間感失真，仿佛時光停滯，不再計較年份。奇花深洞舊通仙，靈巖里生長著許多奇特的花草，洞穴也通往仙境，寓意景色美麗非凡。

山回巨蔭常遮日，景色陡峭，山回彎曲，常年被巨大的陰影遮擋，陽光難以照到。境絕纖埃別是天，景色幽靜，與塵世天地分離。

碧照東西江浩渺，景色如碧綠的光芒照耀，靈光流轉，仿佛東西江的水面一般廣闊無邊。綠迷高下竹嬋娟，綠色環繞，使人迷失其中，高高低低的竹子搖曳生姿。

憑欄周覽悠然靜，作者靜靜地依靠在欄桿上，周圍景物靜謐安詳，游覽得心情舒暢。金像香殘一炷煙，山巖上放置的金剛像上的香煙已經燃燒殆盡，象征時間的流逝，也暗示游覽的時光即將結束。

整首詩詞通過描繪景色、氣氛和意境，傳達出一種靜謐、幽雅的感受。通過對自然景色的描寫，表達了作者對自然的熱愛和對人生的思考。同時，詩中運用對比手法，凸顯了靈巖的奇特和與塵世的分離，強調了靈巖的獨特之處。整首詩情景交融，意境深遠，給讀者帶來一種清靜寧神的藝術享受。

yóu líng yán
游靈巖

yào shuǐ biāo tí bù jì nián, qí huā shēn dòng jiù tōng xiān.
藥水標題不記年，奇花深洞舊通仙。
shān huí jù yīn cháng zhē rì, jìng jué xiān āi bié shì tiān.
山回巨蔭常遮日，境絕纖埃別是天。
bì zhào dōng xī jiāng hào miǎo, lǜ mí gāo xià zhú chán juān.
碧照東西江浩渺，綠迷高下竹嬋娟。
píng lán zhōu lǎn yōu rán jìng, jīn xiàng xiāng cán yī zhù yān.
憑欄周覽悠然靜，金像香殘一炷煙。