“僅同釋教讓儒流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉意創作的《劉待詔老子出關圖卷》。

中文譯文：
不馳駿馬駕青牛，
西度函關紫氣浮。
文字五千傳道德，
僅同釋教讓儒流。

詩意和賞析：
這首詩以老子出關的場景為背景，表達了作者對老子的崇敬和對道家思想的推崇。

首句“不馳駿馬駕青牛”中，“青牛”指的是傳說中老子騎行的神獸。這句表達了作者不使用世俗的馬，而用神獸青牛來駕駛的意境，展現了老子超凡脫俗的形象。

第二句“西度函關紫氣浮”，描繪了老子離開函谷關西進的景象。在傳說中，老子西行時，函谷關內彌漫著紫氣，象征著祥瑞。這句描述了老子離開函谷關升入云霄的壯麗場景，以及他的神奇威力。

第三句“文字五千傳道德”，指的是老子所著的《道德經》，將作者視為道家思想的傳道者。這句表達了對老子著作的推崇，認為《道德經》里的文字傳承了道德的精髓。

最后一句“僅同釋教讓儒流”，指出道家思想與儒家思想相輔相成，同樣具有重要的影響力。此句表達了作者對道家思想與儒家思想相互融合共存的理解與推崇。

總體而言，這首詩表達了作者對老子的崇敬，贊美了他超凡脫俗的形象和作品《道德經》的弘揚，同時也提及了道家思想和儒家思想的辯證統一。

liú dài zhào lǎo zi chū guān tú juàn
劉待詔老子出關圖卷

bù chí jùn mǎ jià qīng niú, xī dù hán guān zǐ qì fú.
不馳駿馬駕青牛，西度函關紫氣浮。
wén zì wǔ qiān chuán dào dé, jǐn tóng shì jiào ràng rú liú.
文字五千傳道德，僅同釋教讓儒流。