“淡月故移疏影去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代劉應時創作的詩詞，詩中描述了燭與梅花共度寒冬的情景，以及淡月的疏影移轉。

詩詞的中文譯文如下：
燭與梅花共過冬，
淡月故移疏影去。

這首詩的詩意是表達了作者對寒冬時節中燭火和梅花的溫暖和美好之感受，同時也蘊含了對自然景色中淡月疏影的觀察和感慨。

通過將燭火和梅花放在一起，作者將寒冷的冬季和溫暖的色彩、鮮花聯系起來，喻示了對生命中溫暖、美好事物的向往。燭與梅花共度寒冬，表達了困境中相互扶持的情感和生命力。

而詩中的“淡月故移疏影去”一句，則描繪了夜晚的寂靜和淡月在天空中的移動。雖然只是簡短的一句，但通過“疏影去”這一形容詞組，給人一種靈動、閃爍的感覺，傳遞了月光的變幻和神秘。

整首詩抒發了作者的情感和感慨，通過物象的運用和意象的交融，以簡練的語言營造了一種寒冬中的詩意美感。

jù
句

zhú yǔ méi huā gòng guò dōng, dàn yuè gù yí shū yǐng qù.
燭與梅花共過冬，淡月故移疏影去。