“夢回堪洗耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潄玉館》是宋代留怡然創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對一處名為“潄玉館”的地方的喜愛和贊美。

詩中的“拳石漱芳玉，夢回堪洗耳”描繪了潄玉館清澈的泉水和香美的玉石，以及在那里愉快的體驗和美好的夢境。詩人形容潄玉館為“妙處”，意味著這個地方非常優美，使人著迷。

詩詞的中文譯文如下：

拳石漱芳玉，
夢回堪洗耳。
客至館于斯，
妙處從此始。

詩詞的詩意是為了贊美和描述潄玉館這個地方。詩人以“拳石漱芳玉”形容潄玉館泉水清澈而香美的景色，形象生動地表現出了這個地方的美麗和宜人。通過“夢回堪洗耳”，詩人揭示了潄玉館給他帶來的愉悅和滿足感，將其比喻為一個可以洗凈耳朵的美夢般的地方。

整首詩詞流暢自然，語言簡練，用字優美，鏡頭感強烈。通過形象描繪和比喻手法，使讀者仿佛身臨其境，感受到潄玉館的美好和詩人的情感。詩詞表達了詩人對美的追求和對自然景色的贊美，展示了宋代文人對自然美景的享受和向往。在賞析過程中，讀者可欣賞詩人對潄玉館的贊美和美景的描繪，同時也可以感受到詩人心境的寧靜和情愫的舒緩。

shù yù guǎn
潄玉館

quán shí shù fāng yù, mèng huí kān xǐ ěr.
拳石漱芳玉，夢回堪洗耳。
kè zhì guǎn yú sī, miào chù cóng cǐ shǐ.
客至館于斯，妙處從此始。