“春來何處不開花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

大河源盡樽前苦，北國重來綠溪邊。松陰照日千山曉，藤樹凝燈八月天。茗爐獨夜迎春雨，荷鈕初陽度晚煙。從今不笑山南雁，懷古何留楚客眠。

中文譯文：

大河流至此處，我的酒杯已喝干。北方重又春色來到綠溪邊。松樹的陰影照亮了千山，早上的陽光映在藤樹上，八月的天空閃爍著燈光。悶熱的夜晚，我獨自在茗爐旁，迎接春雨。蓮花在初陽中盛開，晚上的煙霧彌漫。從此以后，我不再嘲笑南方的雁鳥，思古懷古，留下楚地的客人悠然入眠。

詩意：

這首詩以自然景色為背景，描述了春天的美景和人們對古代文化的思念。詩人在武陵溪上觀賞到春天的美景，無論去哪里都能看到盛開的花朵，這表達了春天的普遍美好。隨后，詩人描繪了茗爐旁的夜晚迎接春雨的情景，以及初陽照耀下的蓮花。最后，詩人表達了對古代文化的留戀和對楚地客人的思念。

賞析：

這首詩以簡潔而細膩的語言描繪出春天的美景，通過描繪松樹、藤樹、茗爐、蓮花等自然元素，將讀者帶入一個富有詩意的環境中。詩人通過對自然景色的刻畫，表達了對春天的熱愛和對古代文化的追憶之情。整首詩抒發了作者對美好自然景色的贊美和對過去時光的懷念，讓讀者在閱讀中感受到了強烈的詩意和情感。

jù
句

biàn zuò wǔ líng xī shàng kàn, chūn lái hé chǔ bù kāi huā.
便作武陵溪上看，春來何處不開花。