“雙眉不忍畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中寄外

湖色開明鏡，巒山列翠屏。
雙眉不忍畫，羞對遠山青。

中文譯文：
山中寫給離鄉的人

湖泊倒映如明鏡，巒山似翠幕。
雙眉無法描繪，害羞地面對遠處的青山。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處山中，思念遠方的親人或朋友的情景。他描述了湖泊如同明亮的鏡子般倒映出山山水水的景色，巒山像翠綠的屏風一樣列成一排。然而，作者卻無法將自己內心的思念與羞怯描繪出來，只能默默地面對遠方青山，表達自己的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的情感與景色之間的關聯。詩中的湖泊和巒山被用來象征著作者內心的情感和思念，通過這種象征手法，增加了詩詞的意境和美感。雙眉不忍畫的意象，表達了作者內心的羞怯和難以言表的情感。同時，遠山青的描寫也同樣富有意象美，代表了作者思念的對象所在的遠方。整首詩詞通過景物描寫和情感表達相結合，展示了作者內心深處的情感和情緒，給人以深思和唏噓之感。

shān zhōng jì wài
山中寄外

hú sè kāi míng jìng, luán shān liè cuì píng.
湖色開明鏡，巒山列翠屏。
shuāng méi bù rěn huà, xiū duì yuǎn shān qīng.
雙眉不忍畫，羞對遠山青。