“回看遠俗塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中寄外》是宋代詩人龍輔創作的一首詩詞。詩詞內容描述詩人來到空曠的山中，回望遠離塵囂的景象。他看到松樹的枝條可以當做塵土使用，但是卻無法贈送給他的情人。

中文譯文：
一到空山下，
回看遠俗塵。
松枝堪作塵，
無計贈情人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在山中遠離塵囂后的感受和對情人的思念之情。詩人看到空曠的山野，與平常繁忙喧鬧的塵世有了對比，心靈感到寧靜和舒展。他發現松樹的枝條可以當做塵土來使用，暗示塵世的榮華財富都是虛幻而無常的，與山間的靜謐相比顯得微不足道。然而，詩人并沒有遺忘情人，他深情地想要表達自己對情人的情感，但卻無計可施，無法通過物質來將心意贈予。

賞析：
這首詩詞通過明暗對比的手法，展示了山野與塵世的差異。山野的靜謐、寧靜、純凈與虛幻的塵世相映成趣，詩人的視野被拓寬，心靈得到了洗禮和安慰。盡管遠離凡塵，但詩人對情人的情感仍然濃烈存在，他無法通過物質來表達自己的感情，唯有以詩詞來抒發內心的思念之情。整首詩唯美而含蓄，展示了詩人對自然和愛情的熱愛與追求，以及對塵世浮華的淡漠態度，給讀者留下自主感悟和思考的空間。

shān zhōng jì wài
山中寄外

yí dào kōng shān xià, huí kàn yuǎn sú chén.
一到空山下，回看遠俗塵。
sōng zhī kān zuò chén, wú jì zèng qíng rén.
松枝堪作塵，無計贈情人。