“霏霏云雨動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中白日暗，
霏霏云雨動。
信此非巫山，
安能入郎夢。

譯文：
在山中，白日黯淡，
蒙蒙云雨不停動。
相信這不是巫山，
怎能進入心上人的夢中。

詩意：
《山中寄外》是宋代詩人龍輔的作品，描繪了山中景色的變幻和詩人對心上人的思念之情。

詩人首先寫道山中白日暗，意味著山中云霧籠罩，陽光不再明亮。接著描述了山中云雨的動態，仿佛是云雨之間有一種脈動的力量。詩人用這樣的描寫手法，通過山中的景色來表達自己內心復雜的情感。

最后兩句“信此非巫山，安能入郎夢”，表達了詩人對心上人的思念之情。巫山被視為神奇的地方，詩人表示山中的景色如此壯麗，不應該是心上人所夢見的，詩人希望自己能夠出現在心上人的夢中。

賞析：
《山中寄外》通過對山中景色的描寫，表達了詩人心中對心上人的思念。詩人通過山中白日黯淡、云雨動態的描繪，寄寓了自己內心的情感變化。詩中寫景與抒情相結合，使讀者感受到了詩人的情感與思念之情。

整首詩簡潔明快，語言簡練，意境深遠。通過運用動態的描寫手法，使詩中的山中景色變得生動豐富。而詩人以巫山為象征，暗示了自己內心對心上人的期盼。整首詩情感真摯，表達了詩人對心上人的思念之情，給人一種曠遠且平實的美感。

shān zhōng jì wài
山中寄外

shān zhōng bái rì àn, fēi fēi yún yǔ dòng.
山中白日暗，霏霏云雨動。
xìn cǐ fēi wū shān, ān néng rù láng mèng.
信此非巫山，安能入郎夢。