“莫誤桃源路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中寄外》是一首宋代詩詞，作者是龍輔。這首詩詞描寫了一個女子在山中思念遠方的心上人的情景。

中文譯文：
我在山中寄出思念，
你在溪頭住宿長。
假若你泛舟尋找著，
請不要迷失桃源路。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了女子對心上人的思念之情。女子被困在山中，而她的心上人則居住在溪頭。作者通過描寫兩人的相隔以及女子對男子的思念，展現了一種深深的思念之情。

在詩中，“山中”和“溪頭”是兩個重要的象征，表達了兩人的距離和隔閡。通過描繪女子在山中的孤獨和無法與心上人相聚的情景，詩人增強了讀者對女子內心的思念和孤獨的感受。

同時，詩中出現的“桃源路”也是重要的意象。這個詞語暗示了女子內心中對美好幸福生活的向往，希望她的心上人能通過“泛舟”，意即努力尋找“桃源”，最終能夠找到她。而“莫誤桃源路”的警示也是詩中的一種勸勉，告誡心上人不要走上錯誤的道路，迷失了桃源的方向。

整首詩詞簡短且簡潔，表達了作者對愛情的思考和思念之情。通過山中寄出思念的方式，作者將自己的深情寄托于字句之中，表達了對心上人的期望和思念之情。

shān zhōng jì wài
山中寄外

qiè zài shān zhōng lái, láng zài xī tóu zhù.
妾在山中來，郎在溪頭住。
láng ruò fàn zhōu xún, mò wù táo yuán lù.
郎若泛舟尋，莫誤桃源路。