“寂寞殘陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隱居鳳山清明寺二首》是宋代樓淳創作的一首詩詞。它描繪了隱居清明寺的景象，表達了詩人對時光流逝、名利虛幻的感慨和寂寞之心。

詩詞的中文譯文如下：
風鳥久不至，哲人歡已矣。
空留千載名，寂寞殘陽里。

詩意：
這首詩詞以“隱居鳳山清明寺”為背景，描寫了清明寺的幽靜和寂寞。詩人觀察到已經有很長時間沒有飛來附近的風鳥，寓意著孤寂，而他所稱呼的“哲人”已經快樂地不會再來。清明寺已有千載之久的歷史，但現在這個古老的廟宇只剩下孤寂和凄涼，只有寂寞的夕陽照耀著。

賞析：
詩詞的開篇就傳達了一種寂寞和蕭瑟的氣氛。風鳥長時間未至，意味著詩人周圍的寂靜和空虛。他提到的“哲人”并不只指名利之士，更多的是指深悟人生哲理的智者，這位哲人已經離開了這個地方，找到了屬于自己的快樂。而詩人感到自己處在一個人跡罕至的地方，憂愁和寂寞感從他的筆觸中表露無遺。

“空留千載名”的形容表明了清明寺在歷史中有其輝煌的時刻，詩人卻感嘆現在它已經變得荒蕪寂寞，沒有了過往的輝煌。最后一句“寂寞殘陽里”則將詩人的心境和自然景觀相結合，夕陽的余輝映照出了詩人的寂寞情緒。

整首詩詞以簡短的文字展現了樓淳在隱居清明寺時的寂寥心境，突出了歲月更迭中的人事無常和一切皆空的哲理思考。

yǐn jū fèng shān qīng míng sì èr shǒu
隱居鳳山清明寺二首

fēng niǎo jiǔ bù zhì, zhé rén huān yǐ yǐ.
風鳥久不至，哲人歡已矣。
kōng liú qiān zǎi míng, jì mò cán yáng lǐ.
空留千載名，寂寞殘陽里。