“云煙斷處滄波闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嘉禾八詠·披云閣

城角巍欄見海涯，春風簾幕暖飄花。
云煙斷處滄波闊，一簇樓臺十萬家。

中文譯文：
從城角巍峨的欄桿上可以看到海的盡頭，春風吹動簾幕，花瓣飄落。
云煙散去之處，廣闊的波浪猶在，樓臺密密麻麻，仿佛有十萬座。

詩意：
這首詩描述了一幅壯麗的海景，通過城角的高處，作者看到了無盡的海洋，春風吹過，帶來花瓣的飛舞。云霧散開之處，海浪一望無際，密密麻麻的樓臺仿佛有無數座。

賞析：
這首詩描繪了一幅自然景觀，通過城角的視角，給讀者帶來了壯麗的海景。作者以簡練的語言描繪出了海的廣闊和波瀾壯闊的景象，與城市景觀相映成趣。同時，詩歌中的花瓣和樓臺的描繪，增添了一絲溫馨和繁華的意象，使整個詩歌更具藝術感。整首詩字數簡短，意境卻豐富，展現了作者對自然景色的深刻感悟，以及對人類創造的城市景觀的贊美。

jiā hé bā yǒng pī yún gé
嘉禾八詠·披云閣

chéng jiǎo wēi lán jiàn hǎi yá, chūn fēng lián mù nuǎn piāo huā.
城角巍欄見海涯，春風簾幕暖飄花。
yún yān duàn chù cāng bō kuò, yī cù lóu tái shí wàn jiā.
云煙斷處滄波闊，一簇樓臺十萬家。