“蝴蝶飛來妙過滕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠雪用滕字韻》

中文譯文：天上九龍施法水，人間二鼠齒枯藤。鶩鵝聲亂功收蔡，蝴蝶飛來妙過滕。

詩意：這首詩用滕字作韻腳，通過四句分別描繪了天上的雪景和人間的景象。詩人以雪下降如龍施法的形象來形容天上的雪，而指人間的二鼠齒枯藤則意指地上萬物枯萎凋零。接著，詩人借用鶩鵝成群的聲音來表示功業豐收的局面，而蝴蝶飛舞的美妙景象則超過了滕字所能描繪的。

賞析：這首詩通過對比天上雪景和人間景象，表達了冬天的枯寂和春天的美妙。天上的雪象征著天地之間的變化，而地上的景象則顯示出事物的枯萎和萬物的恢復。鶩鵝覓食時的聲音表示豐收即將來臨，而蝴蝶的飛舞則展示了自然界的美妙與生機。通過這些描寫，詩人展現了季節的循環和自然界的變化，以及塵世的殘酷與美好。盡管每個景象都通過滕字所限，但其所述之美卻超越了言辭的界限。

yǒng xuě yòng téng zì yùn
詠雪用滕字韻

tiān shàng jiǔ lóng shī fǎ shuǐ, rén jiān èr shǔ chǐ kū téng.
天上九龍施法水，人間二鼠齒枯藤。
wù é shēng luàn gōng shōu cài, hú dié fēi lái miào guò téng.
鶩鵝聲亂功收蔡，蝴蝶飛來妙過滕。