“拚逐飛花過短橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

壺蜂，長日融和舞細腰。
誰家庭院不相招。
江皋二月斜風急，
拚逐飛花過短橋。

詩意：

這首詩描繪了壺蜂在春天里嬉戲飛舞的場景。壺蜂是一種蜜蜂，它們在陽光明媚的長日下，舞動著細腰。每個家庭院都無法拒絕它們的魅力，都被壺蜂所吸引。在二月的江皋，斜風急速吹拂著，壺蜂們競相飛舞，追逐著飄揚的花瓣，穿過一座短橋。

賞析：

這首詩以壺蜂為描繪對象，通過描寫壺蜂在春天嬉戲飛舞的姿態，展現了春天的生機勃勃和活躍的場景。作者運用了生動的描寫手法，如舞細腰、斜風急等，使讀者能夠清晰地感受到壺蜂的活潑和飛舞的景象。壺蜂的活動吸引了每個家庭院，反映了春天的美好和人們對春天的喜愛。整首詩字數不多，但描寫了春天的細微之處，使讀者能夠感受到即使是生活的小細節也充滿了美好和詩意。

hú fēng
壺蜂

cháng rì róng hé wǔ xì yāo, shuí jiā tíng yuàn bù xiāng zhāo.
長日融和舞細腰，誰家庭院不相招。
jiāng gāo èr yuè xié fēng jí, pàn zhú fēi huā guò duǎn qiáo.
江皋二月斜風急，拚逐飛花過短橋。