“卻於宮裹看金蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金蓮步》是宋代羅必元創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金陵的美女并非虛傳，
水上的仙女在荷花叢中穿行。
尚未體驗與百姓共樂的愉悅，
卻在宮中包裹中觀賞金蓮。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的景象，金陵（即南京）的佳麗被稱頌不虛傳，她們如仙女般在盛開的荷花叢中行走。然而，詩人意味深長地表達了一種遺憾和矛盾心情。這些美女雖然身處宮廷，卻無法體驗與普通百姓一起歡樂的心情，只能在宮中看著金蓮（指宮中美女）。

賞析：
《金蓮步》通過對金陵美女和水上仙女的描繪，展現了宋代宮廷的繁華和美麗。詩中的金陵佳麗和水上仙女形象生動，給人以美的享受和想象的空間。然而，在賞心樂事與社會現實之間，詩人揭示了一種無法調和的矛盾。宮廷中的美女雖然有了尊貴的地位，但她們無法與普通百姓一起分享快樂，被宮廷的束縛所限制。這種矛盾情感使整首詩顯得深沉而含蓄，給人一種思考與感慨的余韻。

總體而言，這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展示了宋代社會的某種現實與矛盾。它通過對美麗景象的描繪和內心的矛盾折射出人生的無奈和無常，給讀者留下了深入思考的空間。

jīn lián bù
金蓮步

jīn líng jiā lì bù xū chuán, pǔ pǔ hé huā shuǐ shàng xiān.
金陵佳麗不虛傳，浦浦荷花水上仙。
wèi huì yǔ mín tóng lè yì, què yú gōng guǒ kàn jīn lián.
未會與民同樂意，卻於宮裹看金蓮。