“吾敬環溪公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吳氏四賢堂》是宋代羅鑒創作的一首詩詞。詩詞的中文翻譯如下：

河汾續經罷，
洙泗還清風。
深衣在帶垂，
身退道則豐。
一編通言在，
萬古無盲聾。
遺像今偉然，
吾敬環溪公。

詩詞的意境是描述了吳氏四賢堂的景象和表達了對環溪公吳觀周的敬重之情。

詩詞表達了河汾航道經過維修后，洙泗兩江的清風再次吹拂航船的意象。詩人通過這一景象，展示了生活恢復正常的景象。

詩詞中提到“深衣”和“身退道則豐”，暗示了當一個人遵循道德規范和修養自己的身心，個人的價值才能得到提升。有道之人即使退隱在山野之間，依然可以在精神層面上獲得充實和豐盈。

接下來，詩人提到了“一編通言在，萬古無盲聾”。這句意味深長的詩句表達了當下人們日益重視傳統文化的價值和古代智慧的持久影響。通過研讀經典文獻，我們能夠了解到無論過去還是將來，真理和智慧都能夠為人民所共享。

最后一句“遺像今偉然，吾敬環溪公”是對吳觀周的敬仰和贊美之言。吳觀周是一位受人尊敬的學者，他的形象于今日依然崇高。詩人表達了對吳觀周的敬意和追思。

這首詩詞通過描繪景象、表達思想和贊美人物，展現出作者對于傳統文化的重視和對先賢的敬佩之情。同時，也呼吁人們傳承優秀的文化傳統，尊重智慧和道德的力量。

tí wú shì sì xián táng
題吳氏四賢堂

hé fén xù jīng bà, zhū sì huán qīng fēng.
河汾續經罷，洙泗還清風。
shēn yī zài dài chuí, shēn tuì dào zé fēng.
深衣在帶垂，身退道則豐。
yī biān tōng yán zài, wàn gǔ wú máng lóng.
一編通言在，萬古無盲聾。
yí xiàng jīn wěi rán, wú jìng huán xī gōng.
遺像今偉然，吾敬環溪公。