“有酒不醉真癡人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
宮殿燦爛輝煌，華美的玉云浮動。
在宣華池上，月華散發新的光芒。
宮殿像是被月華浸泡，有酒卻不醉，真是個癡迷的人。

詩意：
這首詩描述了唐朝時宮殿的壯麗景色，以及詩人的心境。詩人通過宮殿輝煌和玉云的形容，展示了宮殿的壯麗和華美。詩人又描述了宣華池上的月光散發出新的光芒，象征著宮殿的寧靜和莊嚴。最后詩人提到有酒卻不醉的人，表達了對于宮殿的迷戀和陶醉。

賞析：
這首詩描繪了唐代宮殿的輝煌和華美，充滿了壯麗的視覺形象。通過詩中細膩的描寫，讀者仿佛可以感受到宮殿的莊嚴和寧靜。詩人將宮殿和月華巧妙地相互結合，增強了詩詞的意境和美感。最后一句“有酒不醉真癡人”則給整首詩增添了一絲浪漫和情感。這首詩以簡潔明了的語言，展示了唐代文人對宮殿的熱愛和迷戀，給人一種奢華美麗的感覺。

gōng cí
宮詞

huī huī hè hè fú yù yún, xuān huá chí shàng yuè huá xīn.
輝輝赫赫浮玉云，宣華池上月華新。
yuè huá rú shuǐ jìn gōng diàn, yǒu jiǔ bù zuì zhēn chī rén.
月華如水浸宮殿，有酒不醉真癡人。