“草發解宜男”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜怨

花開能夜合，草發解宜男。
對花今有恨，見草祇應慚。

中文譯文：

雜怨

花朵能在夜晚相互綻放，草木發芽解釋宜居。
對于花朵，我如今抱有怨恨之情；與草木相比，我實在應該感到羞愧。

詩意：

這首詩詞寫表達了詩人對花與草的不同境遇的思考和感嘆。詩人提到花開能夜合，即花朵在夜晚盛開，相互交織，形成一幅美麗的景象。而草則指草木發芽，解釋了宜居環境的意義。詩人看到花開的美景，卻對花朵抱有怨恨之情，可能是因為花朵美麗卻短暫，如同人生的短暫與脆弱；而對于草木的生長卻感到慚愧，因為草木能在各種環境下茁壯成長，適應力強。

賞析：

這首詩詞通過對花與草的對比來反映詩人對人生的思考。花開能夜合，形容了花朵的美麗與短暫，而草發解宜男，則體現了草木生長的頑強和適應力。詩人對于花開持有怨恨之情，可能是因為他對于美麗的事物感到遺憾，美好事物往往轉瞬即逝；而對于草木生長則感到慚愧，因為他意識到自身在面對困境和逆境時的欠缺與脆弱。詩人通過這種對比，表達了人生短暫和不易的真實感受，以及對于人生中美好事物的懷念和對自身不足的省思。同時，也反映了宋代詩人對于自然界的關注和贊美。

zá yuàn
雜怨

huā kāi néng yè hé, cǎo fā jiě yí nán.
花開能夜合，草發解宜男。
duì huā jīn yǒu hèn, jiàn cǎo zhī yīng cán.
對花今有恨，見草祗應慚。